坚持是点亮梦想的灯

　　坚持是点亮梦想的灯

　　在崇尚“成名要趁早”的演艺圈，对于34岁的金池来说，能够在《中国好声音》节目中凭借一首《夜夜夜夜》让全国观众记住，并从此走红歌坛，简直就是一个奇迹。

　　1996年，金池从福建福安师范学校毕业后，曾在家乡的一所农村小学当老师，由于心里割舍不下对音乐的热爱，1999年她毅然辞职来到广州发展。在这里，金池展现了她音乐方面的良好天赋，先后录制完成了《牵挂》《很久以前》《平安夜》等10首原创歌曲，并将推出自己的第一张个人专辑《占领》。

　　刚步入歌坛就得到那么多人的肯定，金池可谓是心高气傲，对未来、对音乐充满了憧憬，她似乎看见鲜花和掌声在向她招手。

　　然而，就在金池准备大显身手的时候，不幸降临到了她的头上。在一次前往外地拍摄MTV的途中遭遇重大车祸，同事都受了伤，她自己也掉了两颗门牙。这场车祸直接导致金池与公司签下的合同和代言无法履行，新专辑的发行也自然中断。

　　不仅如此，在车祸中金池的声带受了损伤，失去了原来的声音，还因为专辑没有出成，她欠下了30多万元的外债。为了帮女儿还债，父母只得把老房子抵押了出去，一家人整天在债主的催债声中度日。金池面临着人生的第一道坎。

　　而正在这时，传来了她因原创歌曲《很久以前》入围上海亚洲音乐节“十佳优秀歌手”，并将代表中国赴日本参赛的好消息。看着年迈的父母，想到那几十万元债务，金池意识到了自己身上的重担，她毅然选择了放弃，决定先把所欠的债务还清。

　　此时的金池，什么都不会，唯一的还债方式就是唱歌，她选择去酒吧当驻唱歌手。为生活所迫，她有时一个晚上要跑四五个场，直唱到嗓子彻底嘶哑。白天发不出声音了，就去医院针灸，晚上继续跑场。

　　虽然身在酒吧，但金池仍然没有忘记自己的音乐梦。有空时，她会调出自己以前演唱的视频来看。但面对目前的处境，她内心深处又有一种无助感，她甚至觉得那个梦想渐行渐远了，因而经常为此伤心落泪。

　　这一切，她的父亲看在眼里。有一天，父亲对她说：“孩子，我不懂什么大道理，但我告诉你一个生活经验。我们的家乡有一种松树，长在地势较高的地方，因为温度低，生长速度很慢。但是，这种松树一旦成材了，韧性非常好，经久耐用，人们在建房的时候，都会用它做大梁。”

　　金池反复品味着父亲的话，突然间她豁然开朗了。是呀，松树之所以能成为大梁，是因为经受住了雨雪风霜的考验。明白了这个道理后，从此，金池在心里暗下决心：磨砺自己的人生，为梦想积蓄力量。读者文摘在线阅读

　　有了目标，金池暗暗在做着改变，但她对自己的要求跟以前不一样了。(www.lzdaxue.com)在酒吧唱歌，很多歌手为迎合听众，会把自己的优点磨掉，也会迷失自己，金池时时刻刻提醒自己：不要养成坏习惯。她把每次跑场都当成正式的比赛来对待，从声音、姿势、台风都严格要求自己。

　　祸福相依。金池在酒吧唱歌的8年，虽然很苦很累，但却让她的人生得到了历练，那些艰辛的岁月和经历累积的成熟、沉稳是她的一笔财富，造就了她那粗犷中略带沙哑，清晰而又深沉的独特嗓音。正因为如此，当《中国好声音》节目组在网上听到一支她翻唱的MV后，立即被她独特的嗓音所吸引，辗转找到了她，使她迎来了人生的又一个转折点，从而一举成名。

　　金池红了，在《中国好声音》成名后，她又参加了《直通春晚》，还签了经纪公司，发了个人专辑，最近又在电视剧《宝贝》中演唱片尾曲《太难》，金池俨然成了家喻户晓的明星，她那沉稳的台风和沙哑的声音逐渐受到观众的喜爱，被人们称为“历经沧桑的情感歌者”。

　　对于这一切，34岁的金池表现得十分淡定：“不管红不红，我还有机会唱歌感到太幸运了。这足以证明我那么多年的坚持是值得的，不放弃让我实现了音乐梦。”是啊，坚持是点亮梦想的灯，正是对音乐的坚持，成就了今天的金池。其实，生活中的很多事不也都是这样吗？坚持住，不放弃，静下心去做好每一件事，在厚积薄发中，成功自然水到渠成。

　　从一本葡语词典上起跳

　　文/孙建勇

　　2014年7月中旬，金砖国家第六次峰会在巴西福塔莱萨举行。王伊立，里约州立大学四年级的一位中国女孩，被邀请担任大会同声传译员。作为大会最年轻同声传译员，她与搭档分工协作，默契配合，表现出色，赢得大会主办方高度赞扬。

　　众所周知，在翻译行业里，同声传译员是站在金字塔尖上的人，一天薪水相当于一个白领一月的收入。同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。有资料显示，全球专业的同声传译人员仅有2000多人，我国大约30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才，则是一片空白。同声传译之所以人才少，是因为门槛太高。以我国同声传译员入职为例，有资格加入“同传”学习的首要条件，是通过高级翻译资格考试，然后加试“同传”，通过后才算入门。实际上，能通过初级翻译资格考试，就相当于专业八级，通过率一般不超过10%，能通过高级翻译资格则更是凤毛麟角。在此基础上，再选拔同声传译员，其难度就可想而知了。

　　即便如此之难，年仅24岁的王伊立却能将同声传译工作干得十分出色，的确令人叹服。其实，如果把时光倒回去8年，那时的王伊立还只是一个对葡萄牙语一窍不通的中国小女孩，可以说，她是从一部葡语词典上起跳后，经过多年磨炼，才取得如今成就的。

　　16岁那年，王伊立离开爸爸，离开石家庄，背着行囊，独自搭乘飞机，投奔远在巴西里约的妈妈，进入当地一所天主教学校就读高中。从那时起，在一个完全陌生的世界里，她开始经营着自己的人生。学习葡萄牙语是她必须面临的最大难关，尽管在国内她英语很棒，但是，葡语中几十种动词变位、阴阳性、句型等要比英语难得多。初来乍到，作为学校里唯一的中国人，她根本无法与别人交流，简直就是个“小哑巴”。

　　对此，王伊立有过委屈，也有过自卑，曾一度把自己关在房间里哪儿都不去。妈妈是企业老总，也是个女强人。见女儿情绪低落，她便以一种不容质疑的语气对女儿说：“你在学校的一言一行不仅仅代表你自己，还代表中国！”这句话让王伊立感受到了一种责任。她重新振作起来，“绝不做孬种”的想法成为一种精神支撑。

　　为了攻克语言关，王伊立把全部业余时间都花在一部葡语词典上，每天坚持“狂啃”词典5个小时以上。那是一种绝对枯燥的生活，但是，她没有丝毫懈怠。所幸语言学习的某些规律是相通的，由于英语底子扎实，对学习葡语起到了极大的辅助作用。在“啃”词典的同时，王伊立借鉴英语学习的一些小窍门，触类旁通，很快，葡语水平有了显着提升，尽管当时她还不能流利地去说，但是已经可以比较顺畅地去写了，在入学不久的考试中，她甚至还拿到了一个高分。这给了她巨大信心，葡语学习也渐入佳境，三年高中读完，她的葡语表达已经没有任何问题了。

　　王伊立真正走上葡语翻译之路，则是在大学期间。大三时，有个中国体育代表团出访里约，东道主举行友谊比赛，需要一个既懂中文，又懂葡语的人提供翻译服务。那时，王伊立已经是里约州立大学的学霸级人物，颇有名气，所以赛事主办方很快就联系到她，聘她担任翻译。那一次，王伊立非常出色地完成了任务，再加上她出众的容貌和落落大方的气质，给赛事主办方留下了极深印象。

　　这次成功“首秀”为王伊立打开了进入翻译殿堂的大门，此后一个又一个翻译邀请接踵而至，她的名气越来越大，巴西教育部、农业部、税务局，里约州政府、市政府，以及与中国有战略合作关系的巴西企业、高校都聘请她做过翻译。在巴西翻译界，王伊立已然是冉冉升起的一颗耀眼明星。(www.lzdaxue.com)而这一切，都为她最终走上金砖国家第六次峰会奠定了坚实基础。

　　从一部葡语词典上起跳，王伊立完成了从葡语“小哑巴”到顶级国际会议同声传译员的巨大飞跃。为什么会如此呢？在接受媒体记者采访时，王伊立是这么回答的，她说：“我经常拿王蒙的一句诗来鼓励自己：在生活中我快乐地向前，多沉重的担子我不会发软，多严峻的战斗我不会丢脸。”

　　蓝天上的彩虹，竟是受挫的阳光幻化的精灵

　　2003年，白先勇获台湾文艺奖殊荣，这除了是对他文学创作成就的肯定，尤其是要表彰他所领导创办的《现代文学》杂志，它对于引介西方现代思潮，鼓励文学创作，对台湾文学有着深远的影响。

　　白先勇1937年出生在广西桂林，小时候的他体弱多病，经常咳嗽、发烧和四肢无力。在那个战乱频繁的年代，他又随家人从桂林辗转逃难到重庆，这种奔波的生活使他患上了可怕的肺结核，这在当时是不治之症。

　　由于肺结核极具传染性，父亲白崇禧只好把他跟家人隔离开来。看着日渐消瘦的儿子，父亲的心像针扎一样。每次，白崇禧只在窗户外面看着儿子，偷偷地流眼泪，他不敢踏进儿子的房间，因为他不知道该对儿子说什么好。

　　那天，下了一场大雨，刚回家的白崇禧听保姆说儿子已经两顿不肯吃饭了，听到这个消息，他的心像刀绞一般。冷静后的父亲决定这次要跟儿子亲自谈谈。

　　刚走到儿子房间的窗户边，父亲发现天上出现了一道美丽的彩虹，顿时，一个绝妙的主意在他脑海里诞生了。

　　当父亲出现在门口的一刹那，白先勇号啕大哭，父亲强忍住内心的悲痛，摸摸儿子的头，把他拉到窗户边，指着天上那道彩虹，认真地说：“瞧，今天天上的那道阳光是不是格外的美丽！”儿子调皮地反驳道：“那不是阳光，那是美丽的彩虹！”父亲微笑着答道：“我们看到的的确是阳光，只不过是雨后空中的雾把阳光折射了，从而产生了七彩的光芒。”可爱的儿子点了点头，父亲继续说道：“阳光的折射就像人生的挫折，受了折射的阳光会变成美丽的彩虹，而有了挫折的人生就会更精彩！”

　　当时，小小年纪的白先勇对父亲的这些话是似懂非懂，但父亲走出房门的嘱托——好好吃饭和好好学习却深深地刻在他脑海里。

　　从那以后，他老老实实吃饭，在厨子老央的影响下，他先后读了《薛仁贵征东》《说唐征》《西游记》《水浒传》等一系列经典名着，那时，他已经完全忘记了病痛，除了看书，他还会用自己的话讲书中的故事，慢慢地，心情也变得开朗了。

　　功夫不负有心人，这样的日子过了几个月，他咳嗽的症状竟奇迹般地消失了，身体也开始渐渐好转。随后，他开始像许多正常的孩子一样，又重新步入了学堂。中学毕业后，由于在校成绩斐然，他被保送到台南大水利系就读，可就在朋友和同学对他投来羡慕的眼光时，读了一年，他说自己不是学工程的料，于是，他重新参加考试进入了台大的外语系。

　　在台大的日子，他除了学习好专业课，还爱好上了文学。于是，他利用一切课余时间去旁听许多文学系老师的课，这些都为他日后的创作打下了坚实的基础。

　　在这将近80年的生涯中，他一直笔耕不辍，发表了一系列非常有名的作品，他曾被文坛赞誉为“当代中国短篇小说家中的奇才”，2008年，他还雄心勃勃地投入了《玉簪记》的制作宣传。

　　每当有人问及他成功的诀窍时，他会淡淡一笑，然后提起他父亲和当年那个彩虹的故事，不紧不慢地说道：“不经历风雨，怎能见到彩虹。对我来说身体上和生活中的挫折是一笔财富，这些年来，我体会到有了他们的陪伴，我的生命才会更精彩！”

　　在生活中，每个人都要坚信挫折会使人生更美丽。因为美丽的彩虹就是受了挫折的阳光，拥有了这样的心态，成功就会在前方向你招手！